kế hoạch hướng dẫn công tước hắc hóa xuyên không